I am informed that Scrivener plays particularly poorly with screenreader software, which means I have possibly zero recommendations. Possibly one: I do not know enough about CryptPad to know whether it might meet your needs, but I do know it keeps being recced to me as the alternative to Google Docs for privacy-conscious people.
no subject